List Books Concering In Other Words
| Original Title: | In altre parole |
| ISBN: | 1101875550 (ISBN13: 9781101875551) |
| Edition Language: | English |
Jhumpa Lahiri
Hardcover | Pages: 233 pages Rating: 3.66 | 9264 Users | 1595 Reviews
Itemize Epithetical Books In Other Words
| Title | : | In Other Words |
| Author | : | Jhumpa Lahiri |
| Book Format | : | Hardcover |
| Book Edition | : | Deluxe Edition |
| Pages | : | Pages: 233 pages |
| Published | : | February 9th 2016 by Knopf (first published January 28th 2015) |
| Categories | : | Nonfiction. Autobiography. Memoir. Cultural. Italy. Humanities. Language. Biography. Writing. European Literature. Italian Literature |
Relation Supposing Books In Other Words
From the Pulitzer Prize winner, a surprising, powerful, and eloquent nonfiction debutIn Other Words is at heart a love story—of a long and sometimes difficult courtship, and a passion that verges on obsession: that of a writer for another language. For Jhumpa Lahiri, that love was for Italian, which first captivated and capsized her during a trip to Florence after college. And although Lahiri studied Italian for many years afterward, true mastery had always eluded her. So in 2012, seeking full immersion, she decided to move to Rome with her family, for “a trial by fire, a sort of baptism” into a new language and world.
In Rome, Lahiri began to read, and to write—initially in her journal—solely in Italian. In Other Words, an autobiographical work written in Italian, investigates the process of learning to express oneself in another language, and describes the journey of a writer seeking a new voice. Presented in a dual-language format, it is a book about exile, linguistic and otherwise, written with an intensity and clarity not seen since Nabokov. A startling act of self-reflection and a provocative exploration of belonging and reinvention.
Rating Epithetical Books In Other Words
Ratings: 3.66 From 9264 Users | 1595 ReviewsCritique Epithetical Books In Other Words
This was my first introduction to the Indian (Bengali) writer Jhumpa Lahiri (° 1967), who has already gained some fame with literature in English. In this book she describes how she made the "crossing" (literally) to Italian, a language that got under her skin for reasons that were at first unclear to her. Her obsession and passion for this new language grew so strong that she actually moved to Italy in 2011 and started writing in Italian. This difficult transition is described in detail and atJhumpa Lahiri lived with her family in Rome in 2012. Though she had studied Italian for 20 years, as part of her full immersion into the Italian language, she now kept a kind of philological notebook, full of vocabulary, phrases, rules of grammar... and now we have the memoir, In Other Words, which Lahiri, one of the most intellectually elegant novelists in the world, composed in Italian. Words like enduring and indispensable should be saved for only the rarest literary achievements, and the
A few months back, I began planning for a vacation to a foreign country, tentatively scheduled for March/ April. This time suited me professionally as my work commitments were a tad less tight. My brother, who generally makes it to these family vacations, was not to make it this time due to his other engagements. The trip was planned and I was all ready to take off. Just a week before I was scheduled to fly, my brother called up and with reference to the trip, asked simply this one question,
A book of exceptional depth and insight. I'm amazed at Lahiri's dedication to Italian, after many years and many arduous attempts at learning the language in America, she uproots her family and moves from Brooklyn to Rome in her desire to become immersed in the language. Self-indulgent? Sure. But then, to write such a deep novel in Italian after only two years of living there! While she states that it is autobiographical, the memoir is thoroughly imbued with her ongoing ambivalence and
As a former journalist who has studied a foreign language, lived abroad, and spent considerable time in Italy, I enjoyed Jhumpa Lahiri's exploration of the themes of exile and finding a new voice in her writing through another language (in her case, a third). This slim volume, translated from her new-found Italian to English, her language of core competency, reflects the often staccato style of a foreign speaker, which felt repetitive at first. That's forgivable, because Lahiri makes you
My initial contact with this book of Lahiris came when I read Teach Yourself Italian, her article in the December 7, 2015 copy of The New Yorker. That article contained early versions of four of the twenty-four chapters that are contained in In Other Words. The article completely captivated me. I had already known that Lahiri was interested in learning Italian, but the depths of the process had never been so completely clarified. For me, reading that article, the real news was the final line:
I read this book for the Goodreads' book club Diversity in All Forms! If you would like to participate in the discussion here is the link: https://www.goodreads.com/topic/show/...This book is all about the author's love for learning the language of Italian and everything she did to make that happen. She moved to Italy and wrote this book in Italian. (I read the English version). This book had some interesting points, but probably should have ended a lot sooner. It seemed the author didn't have
0 Comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.